〈古文〉助動詞「す」「さす」「しむ」の解説　〜使役と尊敬の識別〜

　今回は、古文助動詞「す」「さす」「しむ」について解説します。使役と尊敬の識別や、「す」「さす」「しむ」の使い分けについてわかりやすく解説します。

助動詞「す」「さす」「しむ」
活用
接続
意味

助動詞「す」「さす」「しむ」

　助動詞「す」「さす」「しむ」は、全て使役を中心とする助動詞です。現代語で言うなら、「せる」「させる」にあたる助動詞です。

活用

　まずは、活用から見ていきましょう。

〜「す」の活用〜

せ・せ・す・する・すれ・せよ

〜「さす」の活用〜

させ・させ・さす・さする・さすれ・させよ

〜「しむ」の活用〜

しめ・しめ・しむ・しむる・しむれ・しめよ

接続

　接続についてまとめておきましょう。

〜す・さす・しむの接続〜

す…四段・ラ変・ナ変の未然形

さす…上記以外の未然形

しむ…未然形

　とりあえずゴリゴリ覚えましょう。追加で解説していきます。「す」「さす」については、「る」「らる」に似ています。「す」は四段・ラ変・ナ変、「さす」はそれ以外の動詞系に接続します。

　「しむ」については、未然形ならどんな動詞でもOKです。そうすると皆さん言い出すんですよ。「じゃあ、「しむ」だけでいいじゃん！」ってね。そんな方に一言、「だめです笑」。んー、なんでって言われると難しいですが、実は「しむ」って漢文でメインに使われるんですよ。「使」に代表される使役系を書き下す際に、「しむ」って解釈するんですね。逆に言えば、純粋な古文では「す」「さす」が主流でほとんど「しむ」は出てこないんですね。物申してきた方々、これで納得ですか〜？

意味

　さあ、使役の助動詞3つの意味ですが、とりあえず簡単にまとめておきましょう。

〜す・さす・しむの意味〜

使役「〜させる」
尊敬「〜なさる」

　まあ具体的に見ていきましょう。

使役

　3つの助動詞全て、基本の意味は使役になります。訳は「〜させる」でいいと思いますよ。

例）本を読ます（本を読ませる）
　　服を着させる（服を着せる）

まあ、楽勝ですね。

尊敬

　ただし厄介なのがこちらの意味です。3つの使役助動詞は、実は尊敬の意味も持っています。訳す際には、「〜なさる」「お〜になる」といういつものパターンでいいです。とりあえず例文を見てみましょう。

例）泣かせ給ふ（お泣きになる）
　　弾かせ給ふ（お弾きになる）

　とりあえずは、尊敬の意味があることを覚えておきましょう。

使役と尊敬の識別

　さあここまでくると「使役と尊敬はどうやって見分けるんだ！」って物申して来る方が大勢いますよね。解説したいと思います。

　まずはポイントです。

尊敬語を伴わなければ、使役！

　これに尽きると思います。尊敬の場合って、「す」「さす」の助動詞のほかに「給ふ」「おはす」とか何かしらの尊敬語が後ろについています。それがついていない時は、使役と考えてしまってOKです。

　ただし厄介なのは1つ。後ろに尊敬語がついていても使役の可能性があるということです。これについては、（皆さんが嫌いなことは承知していますが）文脈で判断するしかありません。

　まあ例文を見ています。

例）人々に弾かせ給ふ（人々に弾かせなさる）
　　中宮が弾かせ給ふ（中宮がお弾きになる）

　この違いはわかりますか。２つのうち、上の例文は使役の意味、下の例文は尊敬の意味になります。「弾かせ給ふ」という全く同じ文字ですが、意味が変わってきてしまうんですね。この理由は動作主体にあります。弾くのが誰なのか、それが偉い人なら尊敬ですよ。それに対して、偉い人が偉くない人に弾かせる、つまりは使役させる人がいる場合には使役になります。この違いを見抜かなければなりません。誰がその動作を行うのかを考えて、意味を見分けていきましょう。