助動詞「まし」
助動詞「まし」は反実仮想などで使われる助動詞ですね。具体的に３つの意味があるので、今日はそれについてマスターしましょう。
接続・活用
〜「まし」の活用〜
ましか(ませ)・○・まし・まし・ましか・○
また、未然形に接続します。代表的な意味は「反実仮想」であり、「反実＝事実と反する＝未だ起こっていないこと」なので未然形がぴったりですね。
意味
反実仮想
代表的な意味は、反実仮想です。訳す際には「もし〜なら、…だろうに」とします。「事実とは反した仮想」ですからね！
例）桜のなかりせば春の心はのどけからまし。
（もし桜がなければ、春の心はのどかだろうに）
例文では桜を使いましたが、世の中に「桜がない」という事態はありませんね？ だから、”反実”なのです。裏を返せば、「桜があるせいで、春は落ち着いていられない」ということですね。ちなみに、上の文は伊勢物語に登場します。なんてロマンチックなのでしょう。
識別方法はわかりやすいので大丈夫ですね。一応以下の通りにまとめておきましょう。
反実仮想は、「〜ば、…まし」の形！
ためらいの意志
また、ためらいの意志の意味もあります。「〜しようかしら」という、ややためらった意志です。通常の意志の訳は「〜しよう」ですからね！ 「かしら」がついている分、少し後ろ向きなニュアンスが出ていると考えてください。
例）いかにせまし（どうしようかしら）
ためらいの意思には「疑問」の言葉がセット！
ためらいの意思では、「いかに」などの疑問詞や、「や」「か」などの疑問の係助詞と一緒に使われることが非常に多いです。これがためらいの意志の目印だと思ってください。
実現不可能な希望
実現不可能な希望を表すこともできますね。これについては、「〜したら良いのに」という意味です。実現することができないが、それでも叶ってほしい希望です。
例）病気がおこたらまし（病気が治ってくれれば良いのに）
もう治らない病気に対して、感じる希望ですね。こういうときに使うのが実現不可能な希望です。
まとめ
今回は、助動詞「まし」について解説しました。次回以降、推量系の助動詞について解説していきます！
コメント