〈英語〉要注意！　動詞「miss」の４つの意味まとめ

　今回は、動詞missについて掘り下げたいと思います。全部で４つありますので、まずはこれ全て覚えましょう。そして正確に訳せるようになりましょう。

missの４つの用法

　よく出てくるのはこれかな。リスニングでも注意したい表現です。乗り物を目的語にとって「〜に乗り遅れる」という意味があります。

例）I missed the first train.（私は始発電車に乗り遅れた）

　次に出てくるのはこれですね。主に人を目的語にとって「〜がいなくて寂しい」という意味になります。

例）I miss you.（あなたがいなくて寂しい）

　彼女にフラれた直後の男性の悲しげな心情ですね(笑)

　この辺からマニアックになってきます。「〜を免れる」という表現です。

例）We missed the trouble.（私たちは困難を免れた）

　こちらもマニアックです。「〜がないのに気づく」という意味になります。

例）I missed my wallet in the train.（私は電車の中で財布がないことに気づいた）

　以上がmissの４つの用法です。くれぐれも「ミスをする」みたいな訳はしないでくださいよ〜。それは「mistake」ですからね。重要な意味は「〜に乗り遅れる」「〜がいなくて寂しい」になります。これは必ず覚えていきましょう。この２つの見分け方は、目的後が乗り物か人かになります。大丈夫ですよね？