〈漢文〉語法解説　〜再読文字「未」の用法〜

　今回は再読文字として有名な「未」の用法について解説していきます。

いまダ〜ず

　再読文字として用いられた場合には、「いまダ〜ず」と読みます。「未」の１字で「いまダ」「ず」の２つの読み方をするので、再読文字に入っています。意味は「まだ〜ない」となります。

　「未読」って言葉今でもありますけど、あれを漢文チックに読めば「いまダよマず」（まだ読んでいない）という意味になります。今度から「未読スルー」って言葉は「いまだよまずスルー」って読みましょう(笑)

　意外と知られていないのが、疑問の使い方で「いまダシヤ」と読むものです。意味は「〜であるか、まだだろうか」となります。文末で使われるのが特徴で、「ヤ」がついていることから疑問だということはわかるでしょう。

　ただ「まだなのか」を聞くのではなく、選択疑問文的に「〜か、まだか」という訳し方をします。