〈英語〉「仕事」を表す名詞まとめ

　今回は、「仕事」に関する名詞を紹介します。

business

　businessは、「事業」という訳が適切です。あんまり「仕事」と訳すのはおすすめしませんね。

job

　jobは「仕事」と訳すしかありませんね。ただし大事なことは、このjobという単語は可算名詞であることです。

work

　workは、jobと同様に「仕事」と訳すのが一般的です。jobとの違いは、これが不可算名詞であることです。

occupation

　occupationは、「職業」と訳してください。occupyは「占有する」という意味ですので、「占有しているもの＝職業」という風な解釈をすると覚えやすいと思います。

task

　次はtaskですね。日本語でもタスクという表現ありますよね。訳すのであれば「やるべきこと」「課されたこと」という意味になります。

profession

　professionについては「専門職」という訳が適切ですね。日本語でも、「プロ」っていう言い方しますよね。職人さんとかに対して。

career

　careerについては、「経歴」という訳がぴったしですね。日本語でもキャリアは「経歴」という意味ですよね。

まとめ